منتشر شده در روزنامه خراسان 9 آبان 1394

مترجم : احمد صبریان sabrian@khorasannews.com

سینماهای انگلستان و ایرلند به مناسبت صد و بیست و پنجمین سالروز تولد« استن لورل »کمدین مشهور آمریکایی چهار فیلم  با بازی او و «اولیور هاردی» در پاییز جاری به نمایش می گذارند.به گزارش گاردین، فیلم های« به سوی غرب » ،«رهایی از گودال»،«جعبه موسیقی» و «کله پوک ها» در آبان  وآذر درسینماهای این دو کشور به نمایش گذاشته می شود. پیش از این نیز در خرداد و تیر دو اثر کلاسیک دیگر شان « پسران صحرا»  و «بیمارستان ایالت » در سینماهای این دو کشور به نمایش درآمده است. شماری از کمدین های انگلیسی از جمله «ریکی گریوایس » در این باره می گوید هر تلاشی برای قدردانی از زوج کمدین اسطوره ای همه زمان ها برای نسل های بعدی اقدامی خوب است .
 در میان کمدین های تاریخ سینما نام های بزرگی چون «چارلی چاپلین»، «باستر کیتن»، «هارولد لوید»، «برادران مارکس»، «باب هوپ»، «جری لوییس» «رابین ویلیامز»فقید و «جیم کری» به چشم می خورد.اما  در نظر سنجی های مختلف نام«لورل و هاردی» به عنوان محبوب ترین زوج تاریخ سینمای کمدی بارها به ثبت رسیده است. زوجی که در بسیاری ازفیلم های صامت و غیرصامت کمدی نیمه نخست قرن بیستم ایفای نقش کرده اند. به نوشته گاردین، «لورل و هاردی» نخستین بار سال ١٩٢١ در فیلم «سگ خوشبخت» در کنار یکدیگر ظاهر شدند. «هال روچ»  تهیه کننده سرشناس هالیوود سال ١٩٢٧ این دو کمدین نه چندان سرشناس اما بااستعداد رادرفیلم«دومین صد سال» در کنار یکدیگر به خدمت گرفت. به نوشته گاردین،   در حالی که فعالیت  بسیاری از بازیگران سرشناس سینمای صامت با ورود صدا به سینما، به پایان رسید،  «لورل و هاردی»  همچنان به درخشش خود ادامه دادند. لهجه انگلیسی «لورل» و جنوبی «هاردی» و توانایی خوانندگی شان آن ها را نزد تماشاگران سینما بسیار محبوب کرد. فیلم هایی که  در دهه ١٩٣٠ بازی کرده اند از موفق ترین آثار کمدی تاریخ سینما به شمار می آید و هنوز هم شبکه های تلویزیونی جهان، این آثار را در ساعات پربیننده  پخش می کنند. نگاتیوهای «آواز غیرمنتظره» نخستین فیلم مشترک رنگی آن ها  از بین رفته و تنها دقایقی از آن، باقی مانده است و «جعبه موسیقی» با بازی «لورل و هاردی» سال ١٩٣٢ برنده اسکار بهترین فیلم کوتاه شد. «هال روچ» با افزایش محبوبیت این زوج کمدین بیشتر پروژه های سینمایی خود را لغو کرد تا به تولید و تهیه کمدی های جاودانه لورل و هاردی بپردازد. به باور بسیاری از منتقدان طنز لورل و هاردی بر مبنای شخصیت پردازی در موقعیت های کمیک (کمدی موقعیت) است و دیالوگ هایشان از ویژگی های منحصر به فرد این زوج کمدین  به شمار می رود. درکمدی  های لورل و هاردی  یک ایده ساده، اساس شوخی های بصری بی پایان می شود. هاردی اگرچه ساده دل و احساساتی بود اما چهره ای جدی به خود می گرفت و تلاش  می کرد  این تشخص و جدیت را حفظ کند. «لورل»  هم با وجود چهره ای ساده لوح، پزی ابلهانه می گرفت و در موقعیت های مختلف در فکرحفظ منافع خود و دور زدن همراه چاق و ساده دلش بود. لورل و هاردی نقش زوجی به شدت ساده لوح، بازیگوش، فوق العاده خوش بین و دل پاک را بازی می کردند .کودکانی که اسیر جهان خشن و بی رحم بزرگ ترها شده  و با مردمی متکبر، خودخواه، عصبانی، سلطه جو و از خودراضی سر و کار داشتند.اما با دنیای بی عاطفه اطراف شان با خنده روبه رو می شدند وآن چه آن ها را از دل وقایع تلخ و ناگوار عبور می داد دوستی  صمیمانه و عمیق شان بود.  آن هادر زندگی واقعی و پشت صحنه فیلم ها یشان نیز رابطه ای مهر آمیز داشتند. اگرچه مشکلات و بیماری های جسمی به دوران فعالیت حرفه ای این دو پایان داد. «هاردی »سال ١٩٥٧ درگذشت و به سبب بیماری هنگام مرگ تنها ١٣٨ پاوند (حدود ٦٣ کیلوگرم) وزن داشت. «لورل» که به شدت از مرگ همراه همیشگی  اش افسرده شده بود، در مراسم تشییع هاردی حضور نیافت و در پاسخ به پرسش خبرنگاران در این باره می گفت: «اولی مرا درک می کند.» «لورل» که از ناراحتی قلبی رنج می برد پس از مرگ «هاردی»، دیگر مقابل دوربین قرار نگرفت و از سینما و تلویزیون کناره گیری کرد.  آکادمی علوم و هنرهای سینمایی آمریکا، ٣ سال پس از مرگ «هاردی»  لورل را به مراسم اسکار دعوت کرد تا از وی به پاس یک عمر خدمات و تلاش  برای ارتقای سینمای کمدی سپاسگزاری کند. اما وی که پس از مرگ همراه همیشگی اش در مجامع عمومی حاضر نمی شد، در مراسم اسکار نیز حضور نیافت.  ٨ سال پس از مرگ هاردی، لورل نیز در سانتامونیکا درگذشت. فیلم  های مشترک لورل و هاردی، بارها از شبکه های تلویزیونی پخش  ودر شهرهای زادگاه لورل و هاردی، دو موزه به یاد آن ها احداث شده است. سال ٢٠٠٦ شبکه تلویزیونی B.B.C برای اولین بار، فیلم مستندی را پخش کرد که در آن لورل در کنار آرامگاه هاردی دیده می شد. سال ٢٠٠٥ براساس یک نظرسنجی گسترده رسانه ای، لورل و هاردی  که در 106 فیلم در کنار یکدیگر خنده را به تماشاگرشان هدیه کرده اند به عنوان محبوب ترین زوج تاریخ سینما برگزیده شدند.